No exact translation found for اقتراح للسلام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اقتراح للسلام

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Sr. Alfredsson respaldó la propuesta del Sr. Salama.
    وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
  • Esa es la razón por la que presentamos hace más de un año la propuesta de paz de cinco puntos, que fue bien acogida por la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad.
    وهذا ما جعلنا نضع اقتراح السلام المؤلف من خمس نقاط منذ سنة، والذي لقي ترحيبا من المجتمع الدولي، بما في ذلك مجلس الأمن.
  • La propuesta de establecer una comisión de consolidación de la paz es una manifestación concreta de esa concepción.
    إن اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام تعبيـر ملموس لتلك الرؤيـة.
  • La propuesta de establecer una comisión de consolidación de la paz aborda muchas de esas preocupaciones.
    ويعالج اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام العديد من هذه الشواغل.
  • En este sentido, apoyamos la propuesta de establecer una comisión de consolidación de la paz.
    وفي ذلك الصدد، نؤيد الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
  • Eslovaquia estaba muy a favor de la propuesta de crear un Comisión de Consolidación de la Paz.
    وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
  • El Sr. Seyoum reiteró en general la posición indicada en su carta al Presidente del Consejo de fecha 31 de octubre de 2005 (S/2005/690, anexo) y la “propuesta de paz de cinco puntos” presentada el 25 de noviembre de 2004 (véase S/2004/943, anexo, apéndice I), según la cual Etiopía “acepta en principio” la decisión de la Comisión de Límites como definitiva y vinculante.
    أكد وزير الخارجية سيوم من جديد، بشكل عام، الموقف المحدد في الرسالة التي بعث بها إلى رئيس مجلس الأمن والمؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (S/2005/690، المرفق) وفي ”اقتراح السلام ذو النقاط الخمس“ الذي قُدم في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (انظر S/2004/943، المرفق، الضميمة الأولى) بأن إثيوبيا ”تقبل من حيث المبدأ“ قرار البعثة على أنه قرار نهائي وملزِم.
  • i) Prestar asistencia a la Comisión de Consolidación de la Paz para asesorar sobre consolidación de la paz y recuperación después de los conflictos y proponer estrategias amplias al respecto;
    '1` مساعدة لجنة بناء السلام في إسداء المشورة واقتراح الاستراتيجيات الشاملة لبناء السلام والإنعاش بعد الصراعات؛
  • Tenemos ante nosotros, a raíz de la recomendación que el Secretario General hizo el lunes pasado, una propuesta para establecer una comisión de consolidación de la paz.
    بعد التوصية التي قدمها الأمين العام يوم الاثنين، معروض علينا اقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
  • La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz fue una de las principales propuestas de la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
    إن إنشاء لجنة لبناء السلام من الاقتراحات الرئيسية للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة.